Map Route Generator is a template and script for After Effects only, it is not a standalone software. If you want to use your custom pin or custom tracker, you just have to import them into the project, then select them from the script.
All available pins, trackers and info tabs are fully customizable; it means that each element has an own color control panel where you can change all colors.